Use "the end of one thing is always the beginning of another|the end of one thing be always the beginning of another" in a sentence
1. Another thing with One Laptop per Child is that it doesn't guarantee the educational use of a computer.
क अन्य चीज़ एक लैपटॉप प्रति बच्चा यह गारंटी नहीं देता है कंप्यूटर के शैक्षिक उपयोग की।
2. Then analyze the sample presentations from beginning to end.
इसके बाद, पेशकश के नमूने में शुरू से आखिर तक जो जानकारी दी गयी है, उस पर गौर कीजिए।
3. The Hindu worldview has always been obsessed with infinity (everything-ness) and zero (nothingness) and with the number one (the beginning).
हिंदू वैश्विक नजरिया हमेशा से ही ‘असीमता’ (समस्तता) और ‘शून्य’ (कुछ भी न होना) और ‘एक’ की संख्या (आदि) से अभिभूत रहा है।
4. Defense Secretary Donald Rumsfeld reiterated this message : " Words are one thing , actions are another . "
परन्तु असद ने इन चेतावनियों की परवाह नहीं की .
5. The Bible does not mean, however, that discipline must always be delivered at the end of a strap.
लेकिन, बाइबल का यह अर्थ नहीं है कि अनुशासन हमेशा शारीरिक रूप से ही दिया जाना चाहिए।
6. Life has a beginning , middle and an end .
जीवन का आरंभ , मध्यकाल और अंत होता है .
7. Here is another idea: Over the course of the coming week, analyze your activities at the end of each day.
एक और सुझाव: आनेवाले हफ्ते के दौरान, हर दिन के आखिर में ध्यान दीजिए कि आपने पूरे दिन क्या-क्या किया।
8. It is a small bamboo length , of approximately fifteen centimeters , one end of which is open and the other end closed .
यह लगभग 15 सेंटीमीटर लंबी और बांस की बनी होती है , जिसका एक सिरा खुला और दूसरा बंद होता है .
9. From beginning to end, the whole exercise is swift and efficient, like a relay race!
शुरू से आखिर तक यह पूरी प्रक्रिया इतनी रफ्तार से और सही तरीके से चलती है कि यह एक रिले दौड़ जैसी लगती है।
10. For it is always a dangerous thing to seek a temporary advantage at the cost of the larger good or of the final objective .
इसकी वजह यह है कि जब हम व्यापक हित या अंतिम ध्येय को नजरंदाज कर अस्थायी लाभ चाहने लगते हैं , तब वह हमेशा खतरनाक साबित होता है .
11. But out of the emerging sophistication one thing is clear : The Luckies dress to stand out .
लेकिन इस उभरती नफासत से एक बात स्पष्ट हैः लकी ड्रेस के दीवाने पीछे नहीं हटने जा रहे .
12. Unlike in the United States, in Europe the advertising agency name may appear at the beginning or at the end of the advert.
संयुक्त राज्य अमेरिका के विपरीत, यूरोप में विज्ञापन एजेंसी का नाम विज्ञापन के शुरू या अंत में दिखाई दे सकता है।
13. For instance the Tapi pipeline is one such thing.
उदाहरण के लिए, तापी पाइपलाइन इस तरह का एक विषय है।
14. It is another thing that each of us has solid bilateral links with each other, all of us.
यह अलग बात है कि हम में प्रत्येक के एक दूसरे के साथ, हम सभी के साथ ठोस द्विपक्षीय संपर्क हैं।
15. At the end of the three-week stay, one of the acrobats asked: “How can I become one of Jehovah’s Witnesses?”
तीन हफ्तों के बाद जब उनका जाने का समय आया, तो एक कलाबाज़ ने पूछा: “मैं एक यहोवा का साक्षी कैसे बन सकता हूँ?”
16. Construct the vector sum of this vector and another one
इस सदिश का तथा एक अन्य का सदिश योग बनाएँ
17. For one thing, he is adaptable.
एक तो यह है कि वह ज़रूरत के हिसाब से खुद को ढाल लेता है।
18. It seemed that it always happened on the coldest night of the month, and then I’d be off to the junkyard for another axle.
और देखने में आया है कि महीने में जब भी कड़ाके की ठंड पड़ती थी तो एक्सल टूट जाता था और उसके बाद, कबाड़-खाने में जाकर मैं एक दूसरा एक्सल ले आता था।
19. The small supply of wood at one end of the car was used sparingly to cook potatoes.
डिब्बे के एक कोने पर रखे गए लकड़ियों के छोटे-से ढेर को आलू पकाने के लिए ज़रूरत के मुताबिक़ इस्तेमाल किया जाता था।
20. In general terms, an entity has maintained its capital if it has as much capital at the end of the period as it had at the beginning of the period.
आम शब्दों में, एक इकाई ने अपनी पूंजी का रख-रखाव किया है अगर इसके पास अवधि के अंत में उतनी ही पूंजी है जितनी की अवधि के आरंभ में थी।
21. Pain during or shortly after beginning or end of menstrual period; irregular periods, or abnormal uterine bleeding or spotting.
मासिक धर्म की अवधि की शुरुआत या अंत के बाद या उसके बाद दर्द; अनियमित अवधि, या असामान्य गर्भाशय रक्तस्राव या स्पॉटिंग।
22. There are always traces — no such thing as a perfect crime.
लेकिन कुछ न कुछ बच ही जाता है --- कोई अपराध अचूक नहीं होता।
23. One reason is the “growing acceptance of bankruptcy as just another lifestyle choice,” says Newsweek.
इसलिए, कुछ माता-पिता अपने बच्चों को नर्सरी-स्कूल में दाखिल कराने से भी पहले उन्हें बौद्धिक-ज्ञान परीक्षाएँ (आइ.
24. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.
ऐसा इसलिए हाेता है, क्योंकि डेटा, महीने के खत्म होने से पहले दिखाया जाता है. ऐसे में, महीने के आखिरी में उस डेटा में मामूली बदलाव किए जा सकते हैं.
25. However, Jesus identified only one acceptable reason to end a marriage, stating: “Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication [sex outside of the marriage], and marries another commits adultery.” —Matthew 19:9.
लेकिन यीशु ने बताया कि तलाक सिर्फ एक ही वजह से लिया जा सकता है। उसने कहा: “मैं तुमसे कहता हूँ कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ किसी और वजह से अपनी पत्नी को तलाक देता है, और किसी दूसरी से शादी करता है, वह शादी के बाहर यौन-संबंध रखने का गुनहगार है।”—मत्ती 19:9.
26. To illustrate: It is one thing to know that God prohibits fornication but quite another to ‘abhor what is wicked and cling to what is good.’
उदाहरण के लिए: यह जानना एक बात है कि परमेश्वर व्यभिचार को वर्जित करता है, लेकिन ‘बुराई से घृणा करना और भलाई में लगे रहना’ बिलकुल दूसरी बात है।
27. To charge the battery, plug one end of the power adapter into the power port on the left side of your Chromebook and the other end into a power outlet.
बैटरी चार्ज करने के लिए, पावर एडाप्टर का एक सिरा अपने Chrome बुक के बाईं ओर पावर पोर्ट पर और दूसरा सिरा पावर आउटलेट से प्लग करें.
28. (Ac 1:7; 3:19; 1Th 5:1) In view of how the word kai·rosʹ is used in the Bible text, the expression “appointed times of the nations” evidently refers, not to a vague or indefinite time, but to a fixed period of time, one having a beginning and an end.
(प्रेष 1:7; 1थि 5:1) बाइबल में जिस तरह शब्द काइरोस इस्तेमाल हुआ है उससे पता चलता है कि “राष्ट्रों के लिए तय किया गया वक्त” का शायद मतलब है, एक निश्चित दौर यानी ऐसा दौर जिसकी एक शुरूआत और अंत है।
29. The principal thing, we all realized, was preaching, and to that end all worked harmoniously together.
हम सभी को इस बात का एहसास था कि प्रचार काम करना सबसे ज़रूरी था और इसी को ध्यान में रखते हुए हम सब एक-जुट होकर काम करते थे।
30. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.
यह माना जाता है कि विद्युत गतिविधि का एक अंत चेतना अंत का संकेत भी है।
31. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.
एक ही चीज़ है जो बहुमत को नहीं मानती और वह है मनुष्य की अंतरात्मा।
32. The beginning of their procreative power in the tents of Ham.
हाम के तंबुओं में उनकी शक्ति* की पहली निशानी मिटा दी।
33. Blood transfusion is the process of transferring blood or blood-based products from one person into the circulatory system of another.
रक्ताधान रक्त या रक्त-आधारित उत्पादों को एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के परिसंचरण तंत्र में स्थानांतरित करने की प्रक्रिया है।
34. 8 For one thing, we need to follow the leadings of Jehovah’s holy spirit, or active force.
८ एक बात तो यह है कि हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति के मार्गदर्शन का अनुसरण करने की ज़रूरत है।
35. At the end of the discussion one Memorandum of Understanding was signed on greater cooperation between our diplomatic academies.
चर्चा के अंत में हमारी राजनयिक अकादमियों के बीच अधिक सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
36. When air is blown into one end of a section, pale-brown sap can be forced from it.
जब इसके भाग के एक कोने से हवा भरी जाती है तो इनसे हलके-भूरे रंग का रस निकलता है।
37. For one thing, we must be determined to remain morally clean.
पहले तो, हमें यह ठान लेना है कि हम हर हाल में अपना चरित्र बेदाग रखेंगे।
38. Beginning of document reached. Continue from the bottom?
दस्तावेज़ का अंत आ पहुँचा प्रारंभ से जारी रखें?
39. One end coats the blade in monstrous nightmare saliva.
एक सिरा धार को मॉन्स्ट्रस नाइटमेयर की लार से लथ-पथ कर देता है ।
40. The sombre narrative scintillates with brilliant sparks of thought as the flints of opposing arguments strike against one another .
यह विषादपूर्ण आख्यान विचारों की कौंध और एक - दूसरे के विरुद्ध तर्क की चौंध से भरा है .
41. It has always operated in almost in a one crisis to the next kind of environment.
इसने हमेशा लगभग एक संकट से अगले प्रकार के वातावरण में कार्य किया है।
42. (Malachi 3:6) In Revelation, Jehovah declares: “I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”
(मलाकी 3:6) प्रकाशितवाक्य की किताब में यहोवा ऐलान करता है: “मैं अलफा और ओमिगा, पहिला और पिछला, आदि और अन्त हूं।”
43. Jt. Secretary (UNP), Shri Rudrendra Tandon: On cricket, actually the thing is one of the cross-cutting issues within the Commonwealth is youth and gender.
संयुक्त सचिव (यूएनपी), श्री रुद्रेंद्र टंडन: क्रिकेट पर, वास्तव में युवा और लिंग, राष्ट्रमंडल के भीतर उभरते मुद्दों में से एक है।
44. In one country about 16 percent of the adult population have at some point switched from one religion to another.
एक देश में करीब 16 प्रतिशत लोगों ने अपना धर्म बदलकर दूसरा धर्म अपनाया है।
45. Justice H R Khanna of the Supreme Court had observed : Another thing which is shaking the confidence of the people in the judicial system is the high incidence of acquittals and the increasing failure of the system to bring major culprits to book .
उच्चतम न्यायालय के न्यायमूर्ति एच . आर . खन्ना ने कहा था : एक अन्य बात जो न्यायतंत्र में लोगों के विश्वास को डिगा रही है , वह है दोषमुक्ति के मामलों की भारी संख्या और बडे अपराधियों को दंडित करने की न्यायतंत्र की बढती असफलता .
46. The absence of the thing is made good by the presence of the idea.
सुग्गे की उपस्थिति से इस विचार की पुष्टि होती है।
47. For example, if you receive payouts at the beginning of each month, you’ll receive the final disbursement for that account at the beginning of November.
उदाहरण के लिए, यदि आपको प्रत्येक माह की शुरुआत में पेआउट प्राप्त होते हैं, तो आपको उस खाते का अंतिम संवितरण नवंबर की शुरुआत में प्राप्त होगा.
48. The violin bow might well have grown out of the act of fire - making by scraping one rod over another .
बहुत संभव है कि वायलिन का गज भी एक छडी को दूसरी छडी पर रगडकर आग जलाने वाली सामान्य जीवन की क्रिया का ही विकसित रूप हो .
49. Today, one section of humanity lives in the deepest poverty while another enjoys the highest standard of living in history.
आज जहाँ दुनिया की आबादी का एक हिस्सा घोर तंगहाली में जी रहा है, वहीं बाकी लोग ऐसी सुख-सुविधाओं का मज़ा ले रहे हैं जिनके बारे में पहले कभी लोगों ने ख्वाब में भी नहीं सोचा था।
50. It is estimated that approximately one-third of the Quran is eschatological, dealing with the afterlife in the next world and with the day of judgment at the end of time.
यह अनुमान लगाया गया है कि कुरान का लगभग एक तिहाई आकिरात है, अगली दुनिया में बाद के जीवन के साथ और समय के अंत में निर्णय के दिन से निपटने।
51. The 19th century saw the beginning of a great deal of abstract algebra.
१९ वीं शताब्दी में सार बीजगणित (abstract algebra) की शुरुआत हुई।
52. While on the search they bump into one another.
एक की बेचैनी उसका बेबसी में दिखती है तो दूसरे की हृदयहीनता में।
53. If frames on the site reside on different domains, the referral information is likely to be inaccurate, since one frame may be recorded as the referring source of another.
यदि साइट के फ़्रेम विभिन्न डोमेन पर मौजूद रहते हैं तो रेफ़रल जानकारी के अशुद्ध होने की आशंका रहती है क्योंकि एक फ़्रेम को दूसरे के रेफ़रिंग स्रोत के रूप में रिकॉर्ड किया जा सकता है.
54. Luther: I just want to add one thing.
लूथरः मैं सिर्फ एक बात जोड़ना चाहता हूं।
55. How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!
पैसा कमाने के मतलब से जो लोग जानवरों को आपस में लड़ाते हैं उनके बारे में यह बात कितनी सच है।
56. Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.
डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए।
57. We’re in the beginning stages of the work, and the outcome is certainly yet unknown.
हम कार्य के शुरुआती चरणों में हैं और परिणाम अभी निश्चित रूप से अज्ञात है।
58. A connection represents the path from one node to another, and the volume of traffic along that path.
कनेक्शन एक नोड से दूसरे नोड तक का पथ तथा उस पथ पर ट्रैफ़िक की मात्रा को दर्शाता है.
59. They need to understand the “grammar” of the Bible, or how its various principles relate to one another.
उन्हें बाइबल के “व्याकरण” को, या यह कि इसके विभिन्न सिद्धान्त एक दूसरे से कैसे सम्बन्ध रखते हैं, समझने की ज़रूरत है।
60. It is said that at the end of this period, humans will be no more than one cubit in height, and twenty years in age.
इस अवधि के अंत में, मनुष्य की अधिक से अधिक ऊंचाई एक हाथ, और उम्र बीस साल की रह जाएगी।
61. When the whole egg is consumed , the individual proteins supplement one another very satisfactorily .
पूरा अण्डा खाने पर अलग अलग प्रोटीन एक दूसरे को बडे सन्तोषजनक ढंग से पूरित कर देते हैं .
62. Jesus called this new beginning “the renewal of all things.”
यीशु ने कहा कि जब यह हुकूमत शुरू होगी, तब “सब कुछ फिर नया हो जाएगा।”
63. Most truck drivers enjoy seeing a task through from beginning to end, which means transporting goods to a customer in any sort of weather.
अधिकांश ट्रक-ड्राइवर किसी काम को शुरू से आख़िर तक, खुद ही पूरा करना पसंद करते हैं, जिसका मतलब है ग्राहक को कैसे भी मौसम में माल पहुँचाना।
64. One was shabby and dirty, with mud houses built on top of one another without any planning.
एक टूटा-फूटा और गंदा था, जिसमें बिना कोई योजना किए हुए मिट्टी के घर बहुत पास-पास बने हुए थे।
65. In the past, one thing came to my attention and it happens to be a very unique combination.
पिछले दिनों एक बात मेरे ध्यान में आई और यह बड़ा अनोखा combination है।
66. All along the road, at one congregation after another, we dropped off cartons of timely spiritual food.
रास्ते भर में, एक के बाद एक कलीसिया में हम बक्से भरके आध्यात्मिक भोजन देते गए।
67. Another significant change undergone by many of these newly agrarian communities was one of diet.
इनमें से कई नए नवेले कृषि समुदायों से जुड़ा एक अन्य महत्वपूर्ण परिवर्तन एक तरह का आहार था।
68. A peculiarity of acid rain is that while the causative agents are emitted at one place , the acid rain falls at another .
अम्लीय वर्षा की एक विशेष बात यह है कि उसे बनाने वाले कारक अलग जगह से उत्सर्जित होते हैं और अम्लीय वर्षा दूसरी जगह होती है .
69. The alloy taken from the mold bore an embossed mirror image of the letter at one end and was called type.
साँचे में ढाले गए इस धातु की एक छोर पर उलटा अक्षर नक्श हो गया जिसे टाइप कहा जाता है।
70. The Bible foretold that “the last days” would be marked by a lack of “natural affection,” that is, a lack of the natural affinity that family members usually have for one another.
परिवार के सदस्यों के बीच, जन्म से ही प्यार का बंधन होता है। लेकिन बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि “अन्तिम दिनों” में परिवारों में यह “स्वाभाविक स्नेह” (NW) नहीं रहेगा।
71. For one thing, your children should understand why discipline is being administered.
एक तरीका है, अपने बच्चों को समझाना कि आप उन्हें क्यों अनुशासन दे रहे हैं।
72. Allan Bloom wrote in his book The Closing of the American Mind: “There is one thing a professor can be absolutely certain of: almost every student entering the university believes, or says he believes, that truth is relative.”
ऎलन ब्लूम ने अपनी पुस्तक अमरीकी दिमाग़ का बन्द होना (अंग्रेज़ी) में लिखा: “एक बात है जिसके बारे में एक प्रोफ़ेसर पूर्ण रूप से निश्चित हो सकता है: विश्वविद्यालय में प्रवेश करनेवाला लगभग हरेक विद्यार्थी विश्वास करता है, या कहता है कि वह यह विश्वास करता है कि सत्य सापेक्ष है।”
73. The city was one of the first to adopt a public art ordinance at 2% of capital improvement building project budgets, and the results of this commitment are beginning to affect the visual landscape of the city.
यह शहर राजधानी के विकास के लिए इमारत परियोजना के बजट के 2% पर सार्वजनिक कला के अध्यादेश को स्वीकार करने वाले पहले शहरों में से एक है, और इस प्रतिबद्धता के परिणामस्वरूप शहर के दृश्य भू-चिह्न पर प्रभाव पड़ना शुरू हो गया है।
74. Bowman’s capsule is actually the indented end of the convoluted tubule of the nephron.
बोमन्स कॆप्सूल वास्तव में नेफ्रॉन की संवलित नलिका का पिचका हुआ सिरा है।
75. The bottom line: Sickness is out of the control of humans, and the end of it seems to be nowhere in sight!
इन सारी बातों से हमें पता चलता है कि बीमारियों को काबू में करना इंसान के बस के बाहर है और इनसे छुटकारा पाने की कोई उम्मीद नज़र नहीं आती!
76. " We needed some uniformity , especially at the beginning of the auditions , in order to be fair , " explains Mudgal .
मुद्गल बताती हैं , ' ' ईमानदारी बरतने के लिए विशेषकर स्वर परीक्षण के शुरू में हमें कुछ एकरूपता की जरूरत थी . ' '
77. And one thing about direct action, I suppose, the target is meant to have an immediate effect.
सीधी कार्यवाही के बारे में एक बात ये है कि इसका प्रमुख लक्ष्य तुरंत असर डालना होता है
78. In one household, the daughter comments: “If the time of our study has to be changed, Dad always puts the new time on the refrigerator door so that all of us know when it will be.”
एक परिवार में बेटी कहती है: “अगर हमारे अध्ययन का वक्त बदलना पड़ता है, तो डैडी हमेशा ऐसी जगह पर अध्ययन का वक्त लिख देते हैं, जहाँ हर कोई इसे देख सके। इससे सभी को पता रहता है कि अध्ययन कब होगा।”
79. Examples: Exclamation marks, punctuation at the beginning of the text, adding a ► symbol
उदाहरण: विस्मयादिबोधक चिह्न, टेक्स्ट की शुरुआत में विराम चिह्न, ► प्रतीक जोड़ना
80. That era created the adage that one man’s terrorist is another man’s freedom fighter.
उस युग ने एक कहावत शुरू की कि एक आदमी का आतंकवादी दूसरे आदमी का स्वतंत्रता सेनानी है।